Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Колосян 3:5) | (Колосян 3:7) →

Колосян 3:6

Сучасний переклад

6

Бо за все це зло приходить гнів Божий.[10]

(ua) Переклад Хоменка ·

6

За все це падає гнів Божий на неслухняних.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

за се йде гнїв Божий на синів неслухняности,
(ua) Переклад Огієнка ·

6

бо гнів Божий приходить за них на неслухня́них.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Через це приходить гнів Божий на неслухняних синів,
(ru) Синодальный перевод ·

6

за которые гнев Божий грядёт на сынов противления,
(en) King James Bible ·

6

For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
(en) New International Version ·

6

Because of these, the wrath of God is coming.b
(en) English Standard Version ·

6

On account of these the wrath of God is coming.c
(ru) Новый русский перевод ·

6

Все это вызывает гнев Божий на тех, кто Ему непослушен.12
(en) New King James Version ·

6

Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Из-за всего этого надвигается гнев Божий.
(en) New American Standard Bible ·

6

For it is because of these things that the wrath of God will come upon the sons of disobedience,
(en) Darby Bible Translation ·

6

On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
(en) New Living Translation ·

6

Because of these sins, the anger of God is coming.b

← (Колосян 3:5) | (Колосян 3:7) →