Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Солунян 4:1) | (Солунян 4:3) →

Солунян 4:2

Сучасний переклад

2

Бо ви ж знаєте, які настанови ми дали вам волею Господа Ісуса.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Ви бо знаєте, які накази ми дали вам від Господа Ісуса.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Бо знаєте, які заповідї дали ми вам Господом Ісусом.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Бо ви знаєте, які вам нака́зи дали ми Господом Ісусом.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Бо знаєте, які вказівки дали ми вам у Господі Ісусі.
(ru) Синодальный перевод ·

2

ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.
(en) King James Bible ·

2

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
(en) New International Version ·

2

For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
(en) English Standard Version ·

2

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Вы помните, какие указания от Господа Иисуса мы вам дали.
(en) New King James Version ·

2

for you know what commandments we gave you through the Lord Jesus.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Ибо вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.
(en) New American Standard Bible ·

2

For you know what commandments we gave you by the authority of the Lord Jesus.
(en) Darby Bible Translation ·

2

For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus.
(en) New Living Translation ·

2

For you remember what we taught you by the authority of the Lord Jesus.

← (Солунян 4:1) | (Солунян 4:3) →