Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Солунян 5:9
-
Сучасний переклад
Бог вибрав нас не для того, щоб терпіли ми гнів Його, а щоб ми дістали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа.
-
Бож призначив нас Бог не на гнів, а на те, щоб ми одержали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо не призначив нас Бог на гнїв, а на одержаннє спасення, через Господа нашого Ісуса Христа, -
бо Бог нас не призна́чив на гнів, але щоб спасі́ння оде́ржали Господом нашим Ісусом Христом,
-
Адже Бог призначив нас не на гнів, а на те, щоб ми одержали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа,
-
потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,
-
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
-
(en) New International Version ·
For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ. -
(en) English Standard Version ·
For God has not destined us for wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ, -
Ведь Бог предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Господа нашего Иисуса Христа.
-
For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Бог избрал нас не для того, чтобы терпели мы гнев Его, а чтобы к нам пришло спасение через Господа нашего Иисуса Христа, -
(en) New American Standard Bible ·
For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, -
(en) Darby Bible Translation ·
because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, -
For God chose to save us through our Lord Jesus Christ, not to pour out his anger on us.