Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 4:13
-
Сучасний переклад
Доки я не прийду, і далі читай людям Святе Писання й заохочуй і навчай їх.
-
Заки я прийду, віддавайся читанню, умовлянню та навчанню.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки. -
Поки прийду́ я, пильнуй чита́ння, нага́дування та науки!
-
Поки прийду, приділяй увагу читанню, розраді та навчанню.
-
Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.
-
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
-
(en) New International Version ·
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. -
(en) English Standard Version ·
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching. -
Пока я не приду, занимайся чтением,12 проповедью, учительством.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере. -
(en) New American Standard Bible ·
Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation and teaching. -
(en) Darby Bible Translation ·
Till I come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching. -
Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.