Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 5:19
-
Сучасний переклад
Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки.
-
На пресвітера не приймай скарги, хібащо при двох або трьох свідках.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках. -
Не приймай скарги проти пресві́тера, хібащо при двох чи трьох свідках.
-
На пресвітера не приймай скарги, хіба що при двох або трьох свідках.
-
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трёх свидетелях.
-
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
-
(en) New International Version ·
Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses. -
(en) English Standard Version ·
Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses. -
Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трех свидетелей.22
-
Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не принимай обвинений против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses. -
(en) Darby Bible Translation ·
Against an elder receive not an accusation unless where there are two or three witnesses. -
Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.