Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 5:6
-
Сучасний переклад
Вдова ж, яка живе в своє задоволення, насправді мертва, хоч і живе.
-
Котра ж розкошує, та живою вмерла.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Котора ж роскошує, та жива — вмерла. -
А котра́ у розко́шах живе, — та живою померла.
-
А та, яка розкошує, померла ще за життя.
-
а сластолюбивая заживо умерла.
-
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
-
(en) New International Version ·
But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives. -
(en) English Standard Version ·
but she who is self-indulgent is dead even while she lives. -
Но если вдова живет ради своего удовольствия, то ее можно считать заживо умершей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт. -
(en) New American Standard Bible ·
But she who gives herself to wanton pleasure is dead even while she lives. -
(en) Darby Bible Translation ·
But she that lives in habits of self-indulgence is dead [while] living. -
But the widow who lives only for pleasure is spiritually dead even while she lives.