Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Тимофія 4:21) | (Тита 1:1) →

2 Тимофія 4:22

Сучасний переклад

22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Господь Ісус із твоїм духом. Благодать з вами!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Господь з твоїм духом! Благода́ть з вами! Амі́нь.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Господь [Ісус Христос] — з твоїм духом! Благодать — з вами! [Амінь].
(ru) Синодальный перевод ·

22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
(en) King James Bible ·

22

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. {The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.}
(en) New International Version ·

22

The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
(en) English Standard Version ·

22

The Lord be with your spirit. Grace be with you.d
(ru) Новый русский перевод ·

22

Пусть Господь будет с твоим духом. Благодать с вами.
(en) New King James Version ·

22

Farewell

The Lord [c]Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Пусть будет Господь с тобою. Благодать Божья со всеми вами.
(en) New American Standard Bible ·

22

The Lord be with your spirit. Grace be with you.
(en) Darby Bible Translation ·

22

The Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you.
(en) New Living Translation ·

22

May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.

← (2 Тимофія 4:21) | (Тита 1:1) →