Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 1:14
-
Сучасний переклад
Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.
-
Хіба ж не всі вони служебні духи, що їх посилають до послуг тим, які мають успадкувати спасіння?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє? -
Чи не всі вони ду́хи служебці, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?
-
Хіба не всі вони є духами служіння, які посилаються на служіння задля тих, хто має успадкувати спасіння?
-
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?
-
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
-
(en) New International Version ·
Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? -
(en) English Standard Version ·
Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? -
Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?
-
Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве ангелы не духи на службе Божьей, и разве они не посланы служить тем, кто унаследует спасение? -
(en) New American Standard Bible ·
Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation? -
(en) Darby Bible Translation ·
Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation? -
Therefore, angels are only servants — spirits sent to care for people who will inherit salvation.