Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 10:24
-
Сучасний переклад
Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.
-
І зважаймо один на одного, заохочуючи до любови й до діл добрих;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і назираймо один одного, заохочуючи до любови і добрих дїл, -
І уважаймо один за одни́м для заохо́ти до любови й до добрих учинків.
-
Будьмо уважні один до одного, заохочуймо до любові та добрих діл;
-
Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.
-
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
-
(en) New International Version ·
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, -
(en) English Standard Version ·
And let us consider how to stir up one another to love and good works, -
Будем с вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.
-
And let us consider one another in order to stir up love and good works,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будем заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым деяниям. -
(en) New American Standard Bible ·
and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds, -
(en) Darby Bible Translation ·
and let us consider one another for provoking to love and good works; -
Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.