Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 12:4
-
Сучасний переклад
Ваша боротьба з гріхом ще не стала для вас боротьбою до смерті.
-
Ви ще не протиставились до крови в боротьбі проти гріха.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха, -
Ви ще не змага́лись до крови, борю́чись проти гріха,
-
Ви ще не боролися до крові, воюючи з гріхом.
-
Вы ещё не до крови сражались, подвизаясь против греха,
-
God Disciplines His Sons
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. -
(en) New International Version ·
God Disciplines His Children
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. -
(en) English Standard Version ·
In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. -
Вам еще не приходилось сражаться с грехом до крови.
-
You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть. -
(en) New American Standard Bible ·
A Father’s Discipline
You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin; -
(en) Darby Bible Translation ·
God Disciplines His Sons
Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin. -
After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.