Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Євреїв 12:5) | (Євреїв 12:7) →

Євреїв 12:6

Сучасний переклад

6

Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей». Книга Приказок

(ua) Переклад Хоменка ·

6

бо кого Господь любить, того карає, і б'є кожного сина, якого приймає.»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

кого бо любить Господь, карає; і бє всякого сина, котрого приймає."
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б'є кожного сина, якого приймає“!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Адже кого Господь любить, того й карає, і б’є кожного сина, якого приймає.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьёт же всякого сына, которого принимает».
(en) King James Bible ·

6

For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
(en) New International Version ·

6

because the Lord disciplines the one he loves,
and he chastens everyone he accepts as his son.”a
(en) English Standard Version ·

6

For the Lord disciplines the one he loves,
and chastises every son whom he receives.”
(ru) Новый русский перевод ·

6

ведь Господь наказывает того, кого любит,
и бьет каждого, кого принимает как сына».115
(en) New King James Version ·

6

For whom the Lord loves He chastens,
And scourges every son whom He receives.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Ибо Господь взыскивает строго с тех, кого любит, и наказывает тех, кого принимает в сыновья".
(en) New American Standard Bible ·

6

FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES,
AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES.”
(en) Darby Bible Translation ·

6

for whom [the] Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
(en) New Living Translation ·

6

For the LORD disciplines those he loves,
and he punishes each one he accepts as his child.”f

← (Євреїв 12:5) | (Євреїв 12:7) →