Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 13:18
-
Сучасний переклад
Продовжуйте молитися за нас. Ми впевнені у своєї праці, бо з чистим сумлінням робимо усе, що є найкращім.
-
Молітеся за нас, бо нам здається, що маємо добре сумління, бажаючи у всьому поводитись добре;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Молїте ся за нас: уповаємо бо, що добру совість маємо, у всьому хотячи добре жити. -
Моліться за нас, бо наді́ємося, що ми маємо добре сумління, бо хочемо добре в усьому пово́дитись.
-
Моліться за нас, бо ми переконані, що маємо добре сумління, у всьому бажаючи поводитися чесно.
-
Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всём желаем вести себя честно.
-
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
-
(en) New International Version ·
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. -
(en) English Standard Version ·
Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things. -
Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всем стараемся поступать правильно.
-
Prayer Requested
Pray for us; for we are confident that we have a good conscience, in all things desiring to live honorably. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Молитесь за нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и хотим во всём поступать правильно. -
(en) New American Standard Bible ·
Pray for us, for we are sure that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things. -
(en) Darby Bible Translation ·
Pray for us: for we persuade ourselves that we have a good conscience, in all things desirous to walk rightly. -
Pray for us, for our conscience is clear and we want to live honorably in everything we do.