Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 13:2
-
Сучасний переклад
Ніколи не забувайте про гостинність, адже дехто був гостинний до Ангелів, навіть не впізнавши їх.
-
Гостинности не забувайте, бо нею деякі, не відаючи, ангелів були вгостили.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів. -
Не забувайте любови до при́ходнів, бо деякі нею, на́віть не ві́даючи, гостинно прийняли а́нголів.
-
Не забувайте гостинності, бо завдяки їй деякі, не відаючи, гостинно прийняли ангелів.
-
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.
-
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
-
(en) New International Version ·
Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. -
(en) English Standard Version ·
Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. -
Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.
-
Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всегда помните о гостеприимстве, ибо поступая так, некоторые оказали гостеприимство ангелам, сами того не ведая. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it. -
(en) Darby Bible Translation ·
Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels. -
Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!