Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 2:4
-
Сучасний переклад
За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.
-
коли Бог засвідчив знаками, дивами й різними потугами, ще й дарами Святого Духа, що їх він розділює за своєю волею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
як сьвідкував Бог ознаками і чудесами, і всякими силами, і роздаваннєм Духа сьвятого, по своїй волї. -
коли Бог був засві́дчив озна́ками й чу́дами, і різними силами та обдарува́нням Духом Святим із волі Своє́ї.
-
А Бог свідчив ознаками і чудесами, різноманітними проявами сили і дарами Святого Духа згідно зі Своєю волею.
-
при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святого по Его воле?
-
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
-
(en) New International Version ·
God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. -
(en) English Standard Version ·
while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. -
которую Сам Бог удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Бог засвидетельствовал всё это знамениями, удивительными свершениями и чудесами, и различными дарами, приходившими к ним через Святого Духа согласно воле Божьей. -
(en) New American Standard Bible ·
God also testifying with them, both by signs and wonders and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will. -
(en) Darby Bible Translation ·
God bearing, besides, witness with [them] to [it], both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of [the] Holy Spirit, according to his will? -
And God confirmed the message by giving signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit whenever he chose.