Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 6:14
-
Сучасний переклад
Він сказав: «Я велелюбно благословляю тебе, та дам тобі багато нащадків».
-
кажучи: «Справді поблагословлю тебе щедро й розмножу тебе вельми.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
глаголючи: "Істинно благословляючи благословлю тебе, і намножуючи намножу тебе." -
говорячи: „Поблагословити — Я ко́нче тебе поблагословлю́, та розмножити — розмножу тебе!“
-
кажучи: Я поблагословлю тебе вельми і дуже розмножу!
-
говоря: «истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя».
-
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
-
(en) English Standard Version ·
saying, “Surely I will bless you and multiply you.” -
Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным».41
-
saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сказал: "Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков." -
(en) New American Standard Bible ·
saying, “I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU.” -
(en) Darby Bible Translation ·
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;