Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 7:20
-
Сучасний переклад
Важливо також і те, що настановлення Ісуса Первосвящеником не сталося без Божої клятви (коли священиками стають інші чоловіки, це відбувається без клятви).
-
Тим більше, що це не сталося без клятви: бо коли інші настановлялися священиками без клятви,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І на скілько воно не без клятьби, -
І поскільки воно не без клятви, —
-
І оскільки це не без клятви, бо ті стали священиками без клятви, —
-
И как сие было не без клятвы, —
-
And inasmuch as not without an oath he was made priest:
-
(en) New International Version ·
And it was not without an oath! Others became priests without any oath, -
(en) English Standard Version ·
And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath, -
Примечательно, что это подтверждено клятвой Бога. Другие священники получали свое служение без всякой клятвы,
-
Greatness of the New Priest
And inasmuch as He was not made priest without an oath -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Важно также, что Бог дал клятву, когда сделал Иисуса Первосвященником. Когда те, другие, стали священниками, то произошло это без клятвы, -
(en) New American Standard Bible ·
And inasmuch as it was not without an oath -
(en) Darby Bible Translation ·
And by how much [it was] not without the swearing of an oath; -
This new system was established with a solemn oath. Aaron’s descendants became priests without such an oath,