Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 8:7
-
Сучасний переклад
Якби та перша Угода Бога з людьми була бездоганною, то не було б і потреби в новій.
-
Коли б же той перший завіт був бездоганний, то не було б місця для другого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому. -
Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.
-
Бо якщо б перший Завіт був бездоганним, то для другого не шукалося б місця.
-
Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому.
-
The New Covenant
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. -
(en) New International Version ·
For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another. -
(en) English Standard Version ·
For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. -
Если бы первый завет54 был без недостатков, то не было бы нужды во втором.
-
A New Covenant
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если бы то, первое соглашение было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении. -
(en) New American Standard Bible ·
A New Covenant
For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion sought for a second. -
(en) Darby Bible Translation ·
The New Covenant
For if that first was faultless, place had not been sought for a second. -
If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it.