Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 13:13
-
Сучасний переклад
Другий звір робив великі дива, навіть вогонь опускав з Небес на очах у людей.
-
Чинить знамення великі, так що й огонь зводить з неба на землю перед людьми.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми. -
І чинить вона великі ознаки, так що й огонь зводить з неба додолу перед людьми́.
-
І він робить великі чудеса, так що і вогонь зводить з неба на землю перед людьми,
-
и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.
-
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
-
(en) New International Version ·
And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people. -
(en) English Standard Version ·
It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people, -
Он совершает великие чудеса и даже сводит огонь с небес на глазах у людей.
-
He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он свершает великие чудеса, так что даже огонь спускается с небес на землю на глазах у людей. -
(en) New American Standard Bible ·
He performs great signs, so that he even makes fire come down out of heaven to the earth in the presence of men. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it works great signs, that it should cause even fire to come down from heaven to the earth before men. -
He did astounding miracles, even making fire flash down to earth from the sky while everyone was watching.