Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 20:7
-
Сучасний переклад
А через тисячу років звільнено буде сатану з в’язниці.
-
А коли скінчиться тисяча років, буде випущений сатана з темниці своєї,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї, -
Коли ж скінчиться тисяча ро́ків, сатана́ буде ви́пущений із в'язниці своєї.
-
А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці
-
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобождён из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырёх углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их — как песок морской.
-
Satan Cast into the Lake of Fire
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, -
(en) New International Version ·
The Judgment of Satan
When the thousand years are over, Satan will be released from his prison -
(en) English Standard Version ·
The Defeat of Satan
And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison -
Когда пройдет тысяча лет, сатана будет освобожден из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы на четырех концах земли, народы, известные как Гог и Магог,143 чтобы собрать их на битву. Число их — как песчинок на берегу моря.
-
Satanic Rebellion Crushed
Now when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем, по завершении тысячи лет, выйдет сатана из темницы -
(en) New American Standard Bible ·
Satan Freed, Doomed
When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison, -
(en) Darby Bible Translation ·
Satan Cast into the Lake of Fire
And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison, -
The Defeat of Satan
When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison.