Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 21:15
-
Сучасний переклад
Ангел, який говорив до мене, мав золоте мірило, яким міг він виміряти місто, брами й мур.
-
А хто говорив зо мною, мав міру — тростину золоту, щоб зміряти місто і брами його, і стіни його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А той, хто говорив зо мною, мав золоту тростину, щоб змірити город і ворота його, і мур його. -
А той, хто зо мною говорив, мав міру, — золоту трости́ну, щоб змі́ряти місто, і брами його і його мур.
-
І той, хто говорив зі мною, мав міру — золоту тростину, щоб виміряти місто, його брами та його мур.
-
Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его.
-
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
-
(en) New International Version ·
The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls. -
(en) English Standard Version ·
And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. -
У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.152
-
And he who talked with me had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У ангела, говорящего со мной, был золотой мерный посох, чтобы обмерить город, ворота и стены его. -
(en) New American Standard Bible ·
The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall. -
The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.