Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 6:7
-
Сучасний переклад
Ягня зламало четверту печатку, і я почув, як голос четвертої живої істоти промовив: «Прийди!»
-
Коли відкрив печать четверту, я чув голос четвертої істоти, що говорила: «Прийди!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І коли отворив четверту печать, чув я голос четвертого животного, що сказало: Прийди і подиви ся. -
А коли Він четверту печатку розкрив, я четверту тварину почув, що казала: „Підійди!“
-
А коли Він відкрив четверту печать, я почув голос четвертої істоти, яка промовляла: Іди [й подивися]!
-
И когда Он снял четвёртую печать, я слышал голос четвёртого животного, говорящий: иди и смотри.
-
The Fourth Seal: Death
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. -
(en) New International Version ·
When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” -
(en) English Standard Version ·
When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” -
Когда Ягненок снял четвертую печать, я услышал голос четвертого существа. Оно сказало:
— Подойди! -
Fourth Seal: Widespread Death on Earth
When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come and see.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Агнец сломал четвёртую печать, и я услышал голос четвёртого животного, произнёсший: "Приди". -
(en) New American Standard Bible ·
The Fourth Seal — Death
When the Lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come.” -
(en) Darby Bible Translation ·
The Fourth Seal: Death
And when it opened the fourth seal, I heard [the voice of] the fourth living creature saying, Come [and see]. -
When the Lamb broke the fourth seal, I heard the fourth living being say, “Come!”