Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 10:18
-
Переклад Турконяка
Арадія, Самарея і Аматі. І після цього розсіялися племена ханаанців.
-
арвадіїв, цемаріїв і хаматіїв: по тому родини ханаанські розійшлися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські. -
і Арвадеянина, і Цемареянина, і Хаматеянина. А потім розпорошилися роди Ханаанеянина.
-
Арвадей, Цемарей и Хифамей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,
-
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
-
(en) New International Version ·
Arvadites, Zemarites and Hamathites.
Later the Canaanite clans scattered -
(en) English Standard Version ·
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. -
арвадеев, цемареев и хаматеев.
Позже ханаанские племена рассеялись, -
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were dispersed.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Арвадей, Цимарей и Химафей. Семьи из рода Ханаана рассеялись по всей земле. -
(en) New American Standard Bible ·
and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; and afterward the families of the Canaanite were spread abroad. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterwards the families of the Canaanites spread themselves abroad. -
Arvadites, Zemarites, and Hamathites. The Canaanite clans eventually spread out,