Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 10:32
-
Переклад Турконяка
Це племена синів Ноя — за їхніми поколіннями, за їхніми народами. Від них після потопу розсіялися острови народів на землі.
-
Такі то були родини синів Ноя за їхніми родами та за їхніми племенами; від них розповсюдились народи по землі після потопу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се роди синів Ноягових по їх свояцтвах, по їх племіннях; і від них порозходились народи по землї після потопу. -
Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по пото́пі.
-
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа.
-
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
-
(en) New International Version ·
These are the clans of Noah’s sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood. -
(en) English Standard Version ·
These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood. -
Таковы племена сыновей Ноя, по их родословиям в их народах; от них после потопа произошли все народы на земле.
-
These were the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; and from these the nations were divided on the earth after the flood.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот родословная семей сыновей Ноя по их народам. От них произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations; and out of these the nations were separated on the earth after the flood. -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these came the distribution of the nations on the earth after the flood. -
Conclusion
These are the clans that descended from Noah’s sons, arranged by nation according to their lines of descent. All the nations of the earth descended from these clans after the great flood.