Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
Ось родовід синів Ноя: Сима, Хама і Яфета. У них після потопу народилися сини.
Ось потомки синів Ноя: Сима, Хама та Яфета, в яких народилися сини по потопі.
Яфетові сини: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас.
Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас.
Йованові сини: Еліса і Тарсіс, кітійці та родійці.
Сини ж Явана: Еліша, Таршіш, Кіттім та Доданім.
З них відокремилися острови народів у їхній землі — кожний за мовою у своїх племенах і у своїх народах.
Від них вийшли народи, що розселились по островах та по краях, кожен за своєю мовою, за своїми племенами, у своїх народах.
Сини Хуса: Сава, Евіла, Савата, Реґма і Саваката. Сини Реґми: Сава і Дадан.
А сини Куша: Сева, Хавіла, Севта, Раема та Савтеха. Сини ж Раеми: Шева та Дадан.
А Хус породив Неврода. Він дав початок велетням на землі.
Куш зродив Німрода, який був першим могутнім на землі.
Він був велетнем-мисливцем перед Господом Богом. Тому-то й говорять: Як Неврод — велетень-мисливець перед Господом.
Він був великий ловець перед Господом, тому й кажуть: "Неначе Німрод, великий ловець перед Господом!"
А початком його царства були: Вавилон, Орех, Архад і Халанне в Сеннаарській землі.
Початки його царства були: Вавилон, Єрех, Аккад і Кальне в Шінеар-краю.
З тієї землі вийшов Ассур і заснував Ніневію, місто Роовот, Калах
цього краю вийшов Ашшур і збудував Ніневію, Реховот-Ір, Калаг,
і Дасем, що між Ніневією та Калахом, — це велике місто.
та Ресен, що між Ніневіею і Калагом; а було це велике місто.
А Месраїм дав початок лудиїмцям, енеметиїмцям, лавиїмцям, нефталиїмцям,
Міцраїм зродив лудіїв, анаміїв, легавіїв, нафтухіїв,
патросониїмцям, хаслониїмцям, звідки вийшли филистимці, та кафторійцям.
патрусіїв, каслухіїв, від яких пішли філістії та кафтерії.
Ханаан же породив Сидона, первородного, і Хета,
Ханаан же зродив Сидона, свого первородного, і Хета,
Арадія, Самарея і Аматі. І після цього розсіялися племена ханаанців.
арвадіїв, цемаріїв і хаматіїв: по тому родини ханаанські розійшлися.
А кордони ханаанців простягалися від Сидона аж до Ґерар і Ґази, сягали до Содома і Гоморри, до Адми і Севоїма — аж до Ласа.
Ханаанська границя сягала від Сидона в напрямі Герару аж до Гази, а в напрямі Содому, Гомори, Адми й Цевоїму — аж до Лета.
Оце сини Хама — за їхніми племенами і за мовами їхніми — за їхніми землями та за їхніми народами.
Оці були сини Хама за їхніми родинами та за їхніми мовами, в їхніх краях та в їхніх народах.
І в Сима, батька всіх синів Еверових, старшого брата Яфета, — в нього також народилися сини.
У Сима, батька всіх дітей Евера, а старшого брата Яфетового, теж народилися сини.
Ось Симові сини: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам і Каїнан.
Ось сини Сима: Елем, Ашшур, Арпахшад, Луд і Арам.
Арфаксад же породив Каїнана, і Каїнан породив Салу, Сала породив Евера.
Арпахшад породив Шелаха, Шелах породив Евера.
А в Евера народилося двоє синів: ім’я одного — Фалек, бо в його дні поділилася земля; ім’я ж його брата — Єктан.
В Евера ж народилися два сини: одного звали Пелег, бо за його життя поділилася земля, а його брата — Йоктан.
А Єктан породив Елмодада, Салефа, Асармота, Яраха,
Йоктан породив Алмодада, Шелефа, Хацармавета, Єраха,
Уфіра, Евілу і Йовава. Усі вони — сини Єктана.
Офіра, Хавілу і Йована. Всі вони були синами Йоктана.
Їхнє поселення простягалося від Масси до Софира — східної гори.
Вони осілися від Меші в напрямі Сефар до гори, на сході.
Це — сини Сима: за їхніми племенами, за їхніми мовами, за їхніми землями та за їхніми народами.
Це сини Сима за їхніми родинами та за їхніми мовами, в їхніх краях та за їхніми народами.