Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 2:22
-
Переклад Турконяка
Ребро, яке взяв у Адама, Господь Бог перетворив на жінку і привів її до Адама.
-
Потім з ребра, що його взяв від чоловіка, утворив Господь Бог жінку і привів її до чоловіка.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І создав Господь Бог женщину з ребра, що взяв од чоловіка, та й привів її до чоловіка. -
І перетворив Господь Бог те ребро, що взяв із Адама, на жінку, і привів її до Адама.
-
И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привёл её к человеку.
-
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
-
Из ребра, которое Он вынул из человека, Господь Бог создал женщину и привел ее к нему.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Бог взял ребро, вынутое у человека, создал из него женщину и привел её к человеку. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD God fashioned into a woman the rib which He had taken from the man, and brought her to the man. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man. -
Then the LORD God made a woman from the rib, and he brought her to the man.