Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 2:3
-
Переклад Турконяка
І поблагословив Бог сьомий день, і освятив його, бо в той день відпочив від усіх Своїх діл, які почав Бог творити.
-
І благословив Бог сьомий день і освятив його; того бо дня спочив Бог від усього свого діла, що творячи зробив був.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І благословив Бог день семий, і зъясував його сьвятим: того бо дня спочив од усїх дїл своїх, які вчинив і зробив. -
І поблагословив Бог день сьомий, і його освятив, бо в нім відпочив Він від усієї праці Своєї, яку, чинячи, Бог був створив.
-
И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
-
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
-
(en) New International Version ·
Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done. -
(en) English Standard Version ·
So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. -
Бог благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.
-
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог благословил седьмой день и освятил его, сделав особым днём, потому что в тот день Он отдыхал от трудов, которыми был занят, сотворяя мир. -
(en) New American Standard Bible ·
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made. -
(en) Darby Bible Translation ·
And God blessed the seventh day, and hallowed it, because that on it he rested from all his work which God had created in making it. -
And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.