Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 25:7
-
Переклад Турконяка
Днів же життя Авраама, які прожив, — сто сімдесят п’ять років.
-
Ось літа віку Авраама, що прожив він — 175 років.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се ж лїта віку Авраамового, що прожив: сто і сїмдесять і пять років. -
А оце дні літ Авраамового життя, які він прожив: сто літ, і сімдесят літ, і п'ять літ.
-
Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;
-
The Death of Abraham
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years. -
(en) New International Version ·
Abraham lived a hundred and seventy-five years. -
(en) English Standard Version ·
These are the days of the years of Abraham’s life, 175 years. -
Всего Авраам прожил сто семьдесят пять лет.
-
Abraham’s Death and Burial
This is the sum of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авраам дожил до 175 лет, -
(en) New American Standard Bible ·
These are all the years of Abraham’s life that he lived, one hundred and seventy-five years. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Death of Abraham
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years. -
Abraham lived for 175 years,