Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 27:5
-
Переклад Турконяка
А Ревека почула, що говорив Ісаак своєму синові Ісаву. Тож пішов Ісав на рівнину вполювати дичину для свого батька,
-
Ревека ж чула, як Ісаак говорив до Ісава, свого сина. І вийшов Ісав у поле вполювати дичину для батька.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ребека ж чула, як Ізаак говорив до Езава, сина свого. Пійшов же Езав у дике поле, вловити влову та принести. -
А Ревека чула, як говорив Ісак до Ісава, сина свого. І пішов Ісав на поле, щоб зловити й принести здобич мисливську.
-
Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошёл Исав в поле достать и принести дичи;
-
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
-
(en) New International Version ·
Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back, -
(en) English Standard Version ·
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it, -
Ревекка слышала, как Исаак говорил со своим сыном Исавом, и когда Исав ушел в поле, чтобы настрелять и принести дичи,
-
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game and to bring it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исав отправился на охоту. Ревекка слышала, как Исаак говорил всё это своему сыну Исаву, -
(en) New American Standard Bible ·
Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring home, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it. -
But Rebekah overheard what Isaac had said to his son Esau. So when Esau left to hunt for the wild game,