Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —
Вот книга о родословной Адама. Бог сотворил людей по Своему подобию,
чоловіком і жінкою створив їх — і поблагословив їх. І того дня, коли створив їх, дав [йому] ім’я Адам.
сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал: Адам.
Адам прожив двісті тридцять років і породив [сина] за своєю подобою і за своїм образом, — і дав йому ім’я: Сит.
Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Адам назвал своего сына Сифом.
Були ж дні Адама після того, як породив він Сита, сімсот років. І породив він синів та дочок.
После рождения Сифа Адам жил ещё 800 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
Усіх днів Адама, які прожив, було дев’ятсот тридцять років; і він помер.
Всего Адам прожил 930 лет, а потом умер.
А Сит прожив двісті п’ять років, — і породив Еноса.
Когда Сифу было 105 лет, у него родился сын Енос.
І прожив Сит після того, як породив він Еноса, сімсот сім років, — та й породив синів і дочок.
После рождения Еноса Сиф жил ещё 807 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
А всіх днів Сита було дев’ятсот дванадцять років; і він помер.
Всего Сиф прожил 912 лет, а потом умер.
Енос прожив сто дев’яносто років, — і породив Каїнана.
Когда Енос прожил 90 лет, у него родился сын Каинан.
І прожив Енос після того, як породив він Каїнана, сімсот п’ятнадцять років, — і породив синів і дочок.
После рождения Каинана Енос жил ещё 815 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
А всіх днів Еноса було дев’ятсот п’ять років; і він помер.
Всего Енос прожил 905 лет, а потом умер.
Каїнан прожив сто сімдесят років — і породив Малелеїла.
Когда Каинан прожил 90 лет, у него родился сын Малелеиль.
І прожив Каїнан після того, як породив він Малелеїла, сімсот сорок років, — і породив синів та дочок.
После рождения Малелеила Каинан жил ещё 840 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
А всіх днів Каїнана було дев’ятсот десять років; і він помер.
Всего Каинан прожил 910 лет, а потом умер.
Малелеїл прожив сто шістдесят п’ять років, — і породив Яреда.
Когда Малелеиль прожил 65 лет, у него родился сын Иаред.
І прожив Малелеїл після того, як породив Яреда, сімсот тридцять років, — і породив синів та дочок.
После рождения Иареда Малелеиль жил ещё 830 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
А всіх днів Малелеїла було вісімсот дев’яносто п’ять років; і він помер.
Всего Малелеиль прожил 895 лет, а потом умер.
Яред прожив сто шістдесят два роки, — і породив Еноха.
Когда Иаред прожил 162 года, у него родился сын Енох.
І прожив Яред після того, як породив Еноха, вісімсот років, — і породив синів та дочок.
После рождения Еноха Иаред жил ещё 800 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
А всіх днів Яреда було дев’ятсот шістдесят два роки; і він помер.
Всего Иаред прожил 962 года, а потом умер.
Енох прожив сто шістдесят п’ять років — і породив Матусала.
Когда Енох прожил 65 лет, у него родился сын Мафусал.
Після того, як породив Матусала, двісті років догоджав Енох Богові, — і породив синів та дочок.
После рождения Енох ходил с Богом ещё 300 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
І догодив Енох Богові — і не стало його, бо забрав його Бог.
Однажды Енох ходил с Богом и исчез: Бог взял его.
Матусал прожив сто шістдесят сім років, — і породив Ламеха.
Когда Мафусал прожил 187 лет, у него родился сын Ламех.
І прожив Матусал після того, як породив Ламеха, вісімсот два роки, — і породив синів та дочок.
После рождения Ламеха Мафусал жил ещё 782 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
І всіх днів Матусала, які він прожив, було дев’ятсот шістдесят дев’ять років; і він помер.
Всего Мафусал прожил 969 лет, а потом умер.
Ламех прожив сто вісімдесят вісім років, — і породив сина,
Когда Ламех прожил 182 года, у него родился сын.
і дав йому ім’я Ной, кажучи: Він дасть нам спочинок від наших діл і від болю наших рук, і від землі, яку Господь Бог прокляв.
Ламех назвал своего сына Ноем. Он сказал: "Мы тяжко трудимся, возделывая землю, ибо Бог проклял её. Ной же принесёт нам отдых".
І прожив Ламех після того, як породив Ноя, п’ятсот шістдесят п’ять років, — і породив синів та дочок.
После рождения Ноя Ламех жил ещё 595 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.
А всіх днів Ламеха було сімсот п’ятдесят три роки; і він помер.
Всего Ламех прожил 777 лет, а потом умер.