Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 9:9
-
Переклад Турконяка
Ось Я укладаю Мій завіт з вами та вашими нащадками, які будуть після вас:
-
"Оце я установляю мій союз з вами і з вашим потомством після вас,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось я поставляю заповіт мій з вами і з вашим потомством по вас. -
„А Я, — ось Свого заповіта укладаю Я з вами та з вашим пото́мством по вас.
-
вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,
-
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
-
(en) New International Version ·
“I now establish my covenant with you and with your descendants after you -
(en) English Standard Version ·
“Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, -
— Ныне Я заключаю завет с вами и вашими потомками,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Вот Мой договор с тобой и всеми твоими потомками после тебя, -
(en) New American Standard Bible ·
“Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you; -
(en) Darby Bible Translation ·
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; -
“I hereby confirm my covenant with you and your descendants,