Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 24:11
-
Переклад Турконяка
І встав Давид вранці. І було Господнє слово до пророка, провидця Ґада, для Давида, кажучи:
-
Коли Давид устав уранці, прийшло Господнє слово до пророка Гада, Давидового видющого:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же тепер встав Давид другого дня вранцї, прийшло слово Господнє до пророка Гада, прозори Давидового; -
І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорли́вця, говорячи:
-
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
-
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
-
(en) New International Version ·
Before David got up the next morning, the word of the Lord had come to Gad the prophet, David’s seer: -
(en) English Standard Version ·
And when David arose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying, -
Прежде чем Давид встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа:
-
Now when David arose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Давид встал на другой день утром, к Гаду пророку, прозорливцу Давида, было слово Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
When David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying, -
The next morning the word of the LORD came to the prophet Gad, who was David’s seer. This was the message: