Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 14:1
-
Переклад Турконяка
21 І Ровоам, син Соломона, зацарював над Юдою. Ровоам був сорока одного року, коли він зацарював, і сімнадцять років царював у місті Єрусалимі, яке Господь вибрав з усіх племен Ізраїля, щоб там встановити Своє Ім’я. А ім’я його матері — Наама, амманійка.
-
Того часу занедужав Авія, син Єровоама,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Того часу занедужав Абія, син Еробоамів. -
Того ча́су заслаб Авійя, Єровоамів син
-
В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.
-
Ahijah's Prophecy against Jeroboam
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. -
(en) New International Version ·
Ahijah’s Prophecy Against Jeroboam
At that time Abijah son of Jeroboam became ill, -
(en) English Standard Version ·
Prophecy Against Jeroboam
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. -
В то время Авия, сын Иеровоама, заболел,
-
Judgment on the House of Jeroboam
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В то время заболел Авия, сын Иеровоама. -
(en) New American Standard Bible ·
Ahijah Prophesies against the King
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ahijah's Prophecy against Jeroboam
At that time Abijah the son of Jeroboam was sick. -
Ahijah’s Prophecy against Jeroboam
At that time Jeroboam’s son Abijah became very sick.