Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 18:2) | (1 Царів 18:4) →

1 Царів 18:3

Переклад Турконяка

3

І покликав Ахав управителя Авдія. (Авдій мав дуже великий страх до Господа,

(ua) Переклад Хоменка ·

3

Ахав покликав Овдію, що був головним над домом, — а був він вельми богобоязливий,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

І покликав Ахаб Абдію, начальника дворецького. Абдій ж був вельми богобоязливий.
(ua) Переклад Огієнка ·

3

І покликав Ахав Овді́я, що був над домом, а Овді́й був дуже богобі́йний.
(ru) Синодальный перевод ·

3

И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,
(en) King James Bible ·

3

And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
(en) New International Version ·

3

and Ahab had summoned Obadiah, his palace administrator. (Obadiah was a devout believer in the Lord.
(en) English Standard Version ·

3

And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the Lord greatly,
(ru) Новый русский перевод ·

3

и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий был верным почитателем Господа.
(en) New King James Version ·

3

And Ahab had called Obadiah, who was [a]in charge of his house. (Now Obadiah feared the Lord greatly.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца. (Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.
(en) New American Standard Bible ·

3

Ahab called Obadiah who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly;
(en) Darby Bible Translation ·

3

And Ahab called Obadiah, who was the steward of his house (now Obadiah feared Jehovah greatly;
(en) New Living Translation ·

3

So Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Obadiah was a devoted follower of the LORD.

← (1 Царів 18:2) | (1 Царів 18:4) →