Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 4:5
-
Переклад Турконяка
Орнія, син Натана, — над наглядачами; Завут, син Натана, — друг царя,
-
Азарія, син Натана, був над начальниками округ, а Завуд, син Натана, був священиком і приятелем царським;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським; -
А Азарія, Натанів син, — над намісниками, а Завуд, син Натанів — священик, товариш царів.
-
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;
-
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
-
(en) New International Version ·
Azariah son of Nathan — in charge of the district governors;
Zabud son of Nathan — a priest and adviser to the king; -
(en) English Standard Version ·
Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king’s friend; -
Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками;
Завуд, сын Нафана, — священник и личный советник9 царя; -
Azariah the son of Nathan, over the officers; Zabud the son of Nathan, a priest and the king’s friend;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя. -
(en) New American Standard Bible ·
and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s friend; -
(en) Darby Bible Translation ·
and Azariah the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was principal officer, the king's friend; -
Azariah son of Nathan was in charge of the district governors.
Zabud son of Nathan, a priest, was a trusted adviser to the king.