Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Ти можеш змінити мову читання:
ru
en
Паралельне читання
← (1 Царів 3)
|
(1 Царів 5) →
Переклад Турконяка
Новый русский перевод
І цар Соломон царював над Ізраїлем.
Царь Соломон правил над всем Израилем.
Ось це правителі, які були в нього: Азарій, син Садока,
Вот его главные сановники:
Азария, сын Цадока — священник;
Еліареф та Ахія, син писаря Сави, літописець Йосафат, син Ахіліда,
Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари;
священики Садух та Авіятар,
Беная, сын Иодая, — начальник войска;
Орнія, син Натана, — над наглядачами; Завут, син Натана, — друг царя,
Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками; 9 царя;
Ахіїл — керуючий домом, Еліяв, син Сафа, — над батьківським родом, а Адонірам, син Ефри, — над податком.
Ахишар — смотритель дворца;
У Соломона було дванадцять наглядачів над усім Ізраїлем, щоб підтримувати порядок у царя і в його домі; один місяць на рік припадав кожному з них підтримувати порядок.
Еще у Соломона было над всем Израилем двенадцать наместников, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.
Ось це їхні імена: Венор — в околиці Єфрема, — один.
Вот их имена:
Бен-Хур управлял в нагорьях Ефрема;
Син Рихава — в Махемасі, Виталаміні, Ветсамусі та Елоні, аж до Ветанана, — один.
Бен-Декер — в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Елон Бет-Ханане;
Син Есота — у Вирвитнемі, Лусаминсі, Рисфарі.
Бен-Хесед — в Арюбофе (ему принадлежали Сохо и вся земля Хефер);
В Анафаті — Хінанадав, чоловік Тавлит (дочка Соломона була йому за жінку), — один.
Бен-Авинадав — на возвышенностях Дора (его женой была Тафафь, дочь Соломона);
Вакха, син Ахіліда — в Танаїсі, Мекедо і весь дім Сана, що поблизу Сесатана під Есраєм і з Весафуда Евелмаола аж до Маевера Лукама, — один.
Баана, сын Ахилуда, — в Таанахе, и в Мегиддо, и во всей территории вокруг Бет-Шеана, что рядом с Цартаном, ниже Изрееля, и от Бет-Шеана до Авел-Мехолы, и даже за Иокмеам;
Син Ґавера — в Рематі ґалаадському, цьому належала частка Ереґава, що у Васані, шістдесят великих міст з мурами і мідними засувами, — один.
Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассии, в Галааде, а также область Аргова в Башане, включая шестьдесят больших, обнесенных стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);
Ахінадав, син Ахела, — в Маанаїмі, — один.
Ахинадав, сын Иддо, — в Маханаиме;
Ахімаас — в Нефталимі (він взяв Васемату, дочку Соломона, за жінку) — один.
Ахимаац — в земле Неффалима (он женился на Басемате, дочери Соломона);
Ваана, син Хусія, — в Маалаті, — один.
Баана, сын Хушая, — в земле Асира и в Алофе;
Самаа, син Іли — у Веніаміні.
Иосафат, сын Паруаха, — в земле Иссахара;
Ґавер, син Адая, — в землі Ґада (це — земля Сеона, царя Есевона, і Оґа, царя Васана). І один насіф в землі Юди.
Шимей, сын Елы, — в земле Вениамина;
Йосафат, син Фуасуда, — в Іссахарі.
Гевер, сын Ури, — в Галааде (в стране Сигона, царя аморреев, и в стране Ога, царя Башана). Он один был наместником над этими землями.
← (1 Царів 3)
|
(1 Царів 5) →