Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 7:1
-
Переклад Турконяка
І цар Соломон послав, і взяв Хірама з Тиру,
-
Свій палац будував Соломон 13 років і таким чином скінчив увесь дім свій.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій. -
А свій дім Соломон будував тринадцять років, та й скінчи́в увесь свій дім.
-
А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.
-
Solomon Builds his Palace
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house. -
(en) New International Version ·
Solomon Builds His Palace
It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace. -
(en) English Standard Version ·
Solomon Builds His Palace
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house. -
Однако на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Соломона ушло тринадцать лет.
-
Solomon’s Other Buildings
But Solomon took thirteen years to build his own house; so he finished all his house. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон построил дворец и для себя. Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon’s Palace
Now Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house. -
(en) Darby Bible Translation ·
Solomon Builds his Palace
And Solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house. -
Solomon Builds His Palace
Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years to complete the construction.