Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 18:6
-
Переклад Турконяка
І він прив’язався до Господа, не відступив від Нього і дотримувався Його заповідей, які заповів Мойсей.
-
Він був відданий Господеві й не відступав від нього, а пильнував заповіді його, що Господь заповідав Мойсеєві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І стояв він при Господї й не відступав від його, й держав заповідї його, що заповідав Господь Мойсейові. -
І міцно тримався він Господа, не відступався від Нього, і додержував заповіді Його, що наказав був Господь Мойсеєві.
-
И прилепился он к Господу и не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, какие заповедал Господь Моисею.
-
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Version ·
He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses. -
(en) English Standard Version ·
For he held fast to the Lord. He did not depart from following him, but kept the commandments that the Lord commanded Moses. -
Он крепко держался Господа и неотступно следовал за Ним; он исполнял повеления, которые Господь дал через Моисея.
-
For he held fast to the Lord; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the Lord had commanded Moses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он был очень предан Господу. Он не переставал следовать за Господом. Он соблюдал все заповеди, какие Господь дал Моисею. -
(en) New American Standard Bible ·
For he clung to the LORD; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD had commanded Moses. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he clave to Jehovah, and did not turn aside from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses. -
He remained faithful to the LORD in everything, and he carefully obeyed all the commands the LORD had given Moses.