Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 1:51
-
Переклад Турконяка
І Адад помер.
Володарями Едома були: володар Тамна, володар Ґола, володар Єтет,
-
Як же Гадад помер, то в Едомі постали родоначальники: родоначальник Тімна, родоначальник Алва, родоначальник Єтет,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет. -
І помер Гадад. І були потому провідники́ Едому: провідни́к Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,
-
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
-
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
-
(en) New International Version ·
Hadad also died.
The chiefs of Edom were:
Timna, Alvah, Jetheth, -
(en) English Standard Version ·
And Hadad died.
The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth, -
Потом умер и Гадад.
Вождями17 Эдома были:
Тимна, Алва, Иетет, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Гадар умер. Вождями Эдома были Фимна, Алва, Иетеф, -
(en) New American Standard Bible ·
Then Hadad died.
Now the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,