Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 10:11
-
Переклад Турконяка
І почули всі, хто жив у Ґалааді про все, що филистимці зробили Саулові й Ізраїлеві.
-
Як же довідались мешканці Явешу Гілеадського про все, що філістимляни зробили з Саулом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І перечув ввесь Явис Галаадський про усе, що вдїяли Филистії з Саулом. -
І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що́ филисти́мляни зробили Саулові,
-
И услышал весь Иавис Галаадский всё, что сделали Филистимляне с Саулом.
-
Jabesh-Gilead's Tribute to Saul
And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul, -
(en) New International Version ·
When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul, -
(en) English Standard Version ·
But when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul, -
Когда весь галаадский город Иавеш услышал обо всем, что филистимляне сделали с Саулом,
-
And when all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все люди, жившие в Иависе Галаадском, услышали о том, что сделали филистимляне с Саулом. -
(en) New American Standard Bible ·
Jabesh-gilead’s Tribute to Saul
When all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jabesh-Gilead's Tribute to Saul
And when all they of Jabesh-Gilead heard of all that the Philistines had done to Saul, -
But when everyone in Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,