Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 12:14
-
Переклад Турконяка
Єрмія — десятий, Махаваннай — одинадцятий.
-
десятий Єремія, одинадцятий Махбанай.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони з синів Гадових — гетьмани в війську: менчий над сотнею, а більший над тисячою. -
Оці були з Ґадових синів, голови військо́вих відділів, мали́й — один на сотню, а великий — на тисячу.
-
Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
-
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
-
(en) New International Version ·
These Gadites were army commanders; the least was a match for a hundred, and the greatest for a thousand. -
(en) English Standard Version ·
These Gadites were officers of the army; the least was a match for a hundred men and the greatest for a thousand. -
Эти гадитяне были военачальниками: наименьший стоял над сотней, а наибольший над тысячей.
-
These were from the sons of Gad, captains of the army; the least was over a hundred, and the greatest was over a thousand.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди были вождями в войске Гада. Самый слабый из этого войска мог сразиться с сотней вражеских воинов, а самый сильный мог сразиться с тысячею. -
(en) New American Standard Bible ·
These of the sons of Gad were captains of the army; he who was least was equal to a hundred and the greatest to a thousand. -
(en) Darby Bible Translation ·
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over a hundred, and the greatest over a thousand. -
These warriors from Gad were army commanders. The weakest among them could take on a hundred regular troops, and the strongest could take on a thousand!