Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Ти можеш змінити мову читання:
ru
en
Паралельне читання
← (1 Хронік 1)
|
(1 Хронік 3) →
Переклад Турконяка
Новый русский перевод
Ось імена синів Ізраїля: Рувим, Симеон, Леві, Юда, Іссахар, Завулон,
Вот сыновья Израиля:
Дан, Йосиф, Веніамін, Нефталим, Ґад, Асир.
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
Сини Юди: Ір, Авнан, Силон, — троє. Народилися вони йому від дочки Саваса, ханаанки. І був Ір, первенець Юди, негідний перед Господом, і Він його вбив.
Сыновья Иуды:
І його невістка Тамара народила йому Фареса і Зару. Усіх синів Юди — п’ятеро.
Фамарь, невестка Иуды, родила ему Пареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
Сини Фареса: Арсон і Ємуїл.
Сыновья Пареца:
Сини Зари: Замврі, Етан, Еман, Халхал і Дара, — усіх п’ятеро.
Сыновья Зераха: 19 — всего пятеро.
Сини Хармія: Ахар, який був у дорозі Ізраїлю, котрий не послухав на прокляття.
Сыновья Хармия: 20 который навлек на Израиль беду, нарушив запрет не брать посвященные Господу вещи.21
Сини Есерона, які йому народилися: Ірамеїл, Рам, Халев і Арам.
Сыновья, родившиеся у Хецрона: 22
Арам породив Амінадава, Амінадав породив Наасона, володаря дому Юди,
Рам был отцом Аминадава,
Наассон породив Салмона, Салмон породив Вооза,
Нахшон был отцом Салмона,23 а Салмон — отцом Боаза.
Вооз породив Овида, Овид породив Єссея,
Боаз был отцом Овида, а Овид — отцом Иессея.
Єссей породив свого первенця Еліява, другий — Амінадав, третій — Самаа,
Иессей был отцом
четвертий — Натанаїл, п’ятий — Раддей,
Нафанаила — четвертого, Раддая — пятого,
шостий — Асом, сьомий — Давид.
Оцема — шестого, Давида — седьмого сына.24
Їхні сестри — Саруя і Авіґея. Сини Саруї: Авесса, Йоав і Асаїл, — троє.
Их сестрами были Саруя и Авигайль. Сыновья Саруи: Авишай, Иоав, Асаил — трое.
Авіґея народила Амессу. І батько Амесси — Йотор, ізмаїлець.
Авигайль родила Амасу, отцом которого был измаильтянин Иефер.
Халев, син Есерона, породив від жінки Ґазуви і Єріот. Ось це її сини: Йоасар, Совав і Орна;
У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериофы) были дети. Вот ее сыновья: Иешер, Шовав, Ардон.
і померла Ґазува, і взяв собі Халев Ефрату, і народила йому Ора.
Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура.
Ор породив Урію, Урія породив Веселеїла.
Хур был отцом Ури, а Ури — отцом Веселеила.
Після цього ввійшов Есерон до дочки Махіра, батька Ґалаада, і він узяв її, а він був шістдесятилітній, і вона народила йому Сеґува.
Потом Хецрон лег с дочерью Махира, отца Галаада (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува.
Сеґув же породив Яіра. І було в нього двадцять три міста в Ґалааді.
Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде.
І взяв Ґедсур і Арам села Яіра від них, Канат і села його, шістдесят міст. Усі вони — сини Махіра, батька Ґалаада.
(Но Гешур и Арам захватили селения Иаира и Кенат с его окрестными селениями — шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.
Після того, як помер Есерон, Халев прибув до Ефрати. І жінка Есерона (Авія) народила йому Асхода, батька Текоя.
После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца25 Текоа.
Синами Єремеїла, первенця Есерона, були: первенець Раам, Ваана, Аран і Асом, його брат.
Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона:
В Єремеїла була інша жінка, її ім’я — Атара. Це є матір Озома.
У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.
Синами Рама, первенця Єремеїла, були: Маас, Ямін і Акор.
Сыновья Рама, первенца Иерахмеила:
Синами Озома були: Самей і Ядай. Ось сини Самея: Надав і Авісур.
Сыновья Онама:
Ім’я жінки Авісура — Авіхела, вона народила йому Ахавара і Моліда.
Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.
Сини Надава: Салад і Аффем. Салад помер, не маючи дітей.
Сыновья Надава:
Син Аффема: Ісеміїл. Син Ісеміїла: Сосан. Сини Сосана: Ахлей.
Сын26 Афаима: 27 Ишия:
Сини Ядая: Ахісамей, Єтер, Йонатан. Єтер помер, не маючи дітей.
Сыновья Иады, брата Шаммая:
Ось сини Йонатана: Фалет і Озаза. Вони були синами Єремеїла.
Сыновья Ионафана:
У Сосана не було синів, але тільки дочки. У Сосана слуга — єгиптянин, його ім’я Йохил,
У Шешана не было сыновей — одни только дочери.
і дав Сосан свою дочку за жінку Йохилові, своєму слузі, і вона народила йому Еттія.
Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
А Еттій породив Натана, Натан породив Заведа,
Аттай был отцом Нафана,
Завед породив Афалила, Афалил породив Овида,
Завад — отцом Ефлала,
Овид породив Іуя, Іуй породив Азарію,
Овид — отцом Ииуя,
Азарія породив Хеллиса, Хеллис породив Елеаса,
Азария — отцом Хелеца,
Елеас породив Сосомея, Сосомей породив Салума,
Эласа — отцом Сисмая,
Салум породив Єхемія, Єхемія породив Елісама.
Шаллум — отцом Иекамии,
Ось сини Халева, брата Єремеїла: Маріса, його первенець, це — батько Зіфа. Сини Маріси: батько Хеврона.
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: 28 — отец Хеврона.
Сини Хеврона: Корей, Тапус, Реком і Семаа.
Сыновья Хеврона:
Семаа породив Раема, батька Єркаана, а Єркаан породив Самея.
Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем — отцом Шаммая.
Його син — Маон, Маон — батько Ветсура.
Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.
Ґефа, наложниця Халева, народила Аррана, Моса і Ґезуе. Арран породив Ґезуя.
Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.
Ось сини Ядея: Ражем, Йоатам, Ґесром, Фалет, Ґефа і Саґаф.
Сыновья Иегдая:
А наложниця Халева, Моха, народила Савера і Тархну.
Наложница Халева Мааха родила ему Шевера и Тирхану.
Вона ж народила Сафаґа, батька Мармини, Сауа, батька Махавина і батька Ґеваї. А дочка Халева — Асха.
Еще она родила Шаафа, отца Мадманны, Шаву, отца Махбены и Гивеи; а дочерью Халева была Ахса.
Це були сини Халева.
Вот еще потомки Халева. 29 Хура, первенца Ефрафы, жены Халева :
Саломон, батько Вифлеєма, Арім, батько Ветґедора.
Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.
А синами Совала, батька Каріятіаріма, були: Араа, Есій, Амманіт,
Потомки Шовала, отца Кирьят-Иеарима:
Емосфей, місто Яіра, Еталім, Міфітім, Ісаматім і Імасараїм. З них вийшли саратейці та естаолейці.
и кланы Кирьят-Иеарима: итрияне, футияне, шумафане и мишраитяне. От них произошли цоряне и эштаоляне.
Сини Саломона: Вифлеєм, Нетофатій, Атарот дому Йоава і половина Манатія, Ісарей,
Потомки Салмы:
батьківщини писарів, які проживають у Явесі, Тарґатіїм, Саматіїм, Сокатіїм. Це — кінейці, які походять від Месими, батька дому Рихава.
и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимейцы, сухайцы. Это кенеи, которые произошли от Хамата, отца дома Рехава.
← (1 Хронік 1)
|
(1 Хронік 3) →