Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 21:11
-
Переклад Турконяка
І прийшов Ґад до Давида, і сказав йому: Так говорить Господь: Вибери собі:
-
Прийшов Гад до Давида й сказав йому: “Так говорить Господь: — Вибирай собі:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прийшов Гад до Давида, і сказав йому: Так говорить Господь: вибірай собі: -
І прийшов Ґад до Давида та й сказав йому́: „Так сказав Госпо́дь: Ви́бери собі:
-
И пришёл Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе:
-
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
-
(en) New International Version ·
So Gad went to David and said to him, “This is what the Lord says: ‘Take your choice: -
(en) English Standard Version ·
So Gad came to David and said to him, “Thus says the Lord, ‘Choose what you will: -
Гад пришел к Давиду и сказал ему:
— Так говорит Господь: «Выбирай: -
So Gad came to David and said to him, “Thus says the Lord: ‘Choose for yourself,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И пошёл Гад к Давиду, и сказал: "Господь говорит: "Давид, выбери, какое наказание ты хочешь: -
(en) New American Standard Bible ·
So Gad came to David and said to him, “Thus says the LORD, ‘Take for yourself -
(en) Darby Bible Translation ·
And Gad came to David, and said to him, Thus saith Jehovah: -
So Gad came to David and said, “These are the choices the LORD has given you.