Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 21:7
-
Переклад Турконяка
І поганим виявилося перед Богом це діло, і Він уразив Ізраїль.
-
Не довподоби був Богові цей учинок, і він покарав Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І не до вподоби було в Божих очах се дїло, й він покарав Ізраїля. -
І було зло в Божих оча́х на ту річ, — і Він ударив Ізраїля!
-
И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.
-
Judgment for David's Sin
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. -
(en) New International Version ·
This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel. -
(en) English Standard Version ·
But God was displeased with this thing, and he struck Israel. -
Этот приказ был неугоден и Богу, и Он наказал Израиль.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид совершил зло в глазах Бога, и Бог наказал Израиль. -
(en) New American Standard Bible ·
God was displeased with this thing, so He struck Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Judgment for David's Sin
And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel. -
Judgment for David’s Sin
God was very displeased with the census, and he punished Israel for it.