Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 22:4
-
Переклад Турконяка
Він приготував кедрове дерево, — не було йому рахунку, — бо сидонці й тирці доставили Давидові багато кедрового дерева.
-
І кедрини безліч, бо сидонці й тирійці достачали Давидові силу кедрини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кедрини безлїч, бо Сидонцї й Тирійцї приставляли Давидові силу кедрової деревини. -
і ке́дрового дерева без числа, бо сидо́няни та тиря́ни спрова́дили Давидові силу ке́дрового дерева.
-
и кедровых дерев без счёту, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых дерев.
-
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
-
(en) New International Version ·
He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David. -
(en) English Standard Version ·
and cedar timbers without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar to David. -
Еще он заготовил столько кедровых бревен, что их невозможно было пересчитать, ведь сидоняне и тиряне поставили их Давиду в избытке.
-
and cedar trees in abundance; for the Sidonians and those from Tyre brought much cedar wood to David.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид также заготовил столько кедровых брёвен, что их было не пересчитать. Жители Сидона и Тира доставили Давиду множество кедровых брёвен. -
(en) New American Standard Bible ·
and timbers of cedar logs beyond number, for the Sidonians and Tyrians brought large quantities of cedar timber to David. -
(en) Darby Bible Translation ·
and cedar-trees innumerable; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-wood in abundance to David. -
He also provided innumerable cedar logs, for the men of Tyre and Sidon had brought vast amounts of cedar to David.