Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (1 Хронік 23) | (1 Хронік 25) →

Переклад Турконяка

Переклад Куліша та Пулюя

  • Поділи синів Аарона: Сини Аарона — Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.
  • А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
  • Надав і Авіюд померли перед їхнім батьком, і в них не було синів. А Елеазар і Ітамар, сини Аарона, служили.
  • Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
  • Тож Давид, Садок (із синів Елеазара) і Ахімелех (із синів Ітамара) поділили їх згідно з їхнім переписом, за їхнім служінням, за родинами по їхній батьківській лінії.
  • І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
  • І знайдено більше синів Елеазара на володарів сильних, аніж синів Ітамара, і він поділив їх. Синів Елеазара, володарів, за родинами по батьківській лінії — шістнадцять, синів Ітамара за родинами по батьківській лінії — вісім.
  • І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
  • Він поділив їх за жеребом одних після інших, бо були володарі над святими речами і володарі Господні між синами Елеазара і між синами Ітамара.
  • А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
  • Їх, перед царем, володарями, священиком Садоком і Ахімелехом, сином Авіятара, записав Самея, син Натанаїла, писар з роду Левія. Володарі родинних ліній священиків і левітів, родини по батьківській лінії: один Елеазарові, один Ітамарові.
  • А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
  • Перший жереб випав Ярівові, другий — Ідеїю,
  • І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
  • третій — Харимові, четвертий — Сеорімові,
  • Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
  • п’ятий — Мелхії, шостий — Міямінові,
  • Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
  • сьомий — Косові, восьмий — Авії,
  • Семий Гаккозові, восьмий Авії,
  • дев’ятий — Ісусові, десятий — Сехевію,
  • Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
  • одинадцятий — Еліясіву, дванадцятий — Якімові,
  • Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
  • тринадцятий — Оххоффі, чотирнадцятий — Ісваалу,
  • Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
  • п’ятнадцятий — Велґові, шістнадцятий — Еммирові,
  • Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
  • сімнадцятий — Хизірові, вісімнадцятий — Афессимові,
  • Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
  • дев’ятнадцятий — Фетею, двадцятий — Езекилові,
  • Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
  • двадцять перший — Яхінові, двадцять другий — Ґамулові,
  • Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
  • двадцять третій — Далею, двадцять четвертий — Маасею.
  • Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
  • Це їхній перепис за їхнім служінням, щоб входили в Господній дім за їхнім приписом через їхнього батька Аарона, як і заповів Господь, Бог Ізраїля.
  • Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
  • А решті синів Левія, синам Амврама — Суваїла, синам Суваїла — Ядія.
  • А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
  • Раавієві — керівник Есія.
  • Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
  • Іссарі — Саломот. Синам Саломота — Ят.
  • Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
  • Сини Єдія: Амадія — другий, Язіїл — третій, Йоком — четвертий.
  • А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
  • Сини Озіїла — Міха. Сини Міхи — Самир.
  • З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
  • Брат Міхи — Ісія. Сини Ісії — Захарія.
  • Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
  • Сини Мерарія: Моолій і Мусій, сини Озії, сини Воннія.
  • Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
  • Сини Мерарія: Озієві, сини його — Іссам, Закхур і Авдій.
  • З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
  • У Моолія — Елеазар і Ітамар. А Елеазар помер, і в нього не було синів.
  • У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
  • У Кіса — син Кіса: Ірамаїл.
  • У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
  • Сини Мусія: Моолій, Едер і Ярімот. Це — сини левітів за родинами по їхній батьківській лінії.
  • Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
  • Отримали і вони жереб, як і їхні брати, сини Аарона, перед царем, Садоком, Ахімелехом і володарями родинних ліній священиків і левітів, — патріархи-голови так само, як і їхні молодші брати.
  • Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.

  • ← (1 Хронік 23) | (1 Хронік 25) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025