Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Поділи синів Аарона: Сини Аарона — Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.
Вот группы сыновей Аарона: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Надав і Авіюд померли перед їхнім батьком, і в них не було синів. А Елеазар і Ітамар, сини Аарона, служили.
Но Надав и Авиуд умерли до того, как умер их отец. У Надава и Авиуда не было сыновей. Поэтому Елеазар и Ифамар служили священниками.
Тож Давид, Садок (із синів Елеазара) і Ахімелех (із синів Ітамара) поділили їх згідно з їхнім переписом, за їхнім служінням, за родинами по їхній батьківській лінії.
Давид разделил колена Елеазара и Ифамара на две разные группы, чтобы они могли исполнять данные им обязанности. Давид сделал это, а помогали ему Садок и Ахимелех. Садок был потомком Елеазара, а Ахимелех был потомком Ифамара.
І знайдено більше синів Елеазара на володарів сильних, аніж синів Ітамара, і він поділив їх. Синів Елеазара, володарів, за родинами по батьківській лінії — шістнадцять, синів Ітамара за родинами по батьківській лінії — вісім.
Из семьи Елеазара было больше вождей, чем из семьи Ифамара. Там было шестнадцать вождей из семьи Елеазара и восемь вождей из семьи Ифамара.
Він поділив їх за жеребом одних після інших, бо були володарі над святими речами і володарі Господні між синами Елеазара і між синами Ітамара.
Из каждой семьи избирали по жребию. Некоторые были избраны главными в святилище. Остальные должны были служить священниками. Все эти люди были из семей Елеазара и Ифамара.
Їх, перед царем, володарями, священиком Садоком і Ахімелехом, сином Авіятара, записав Самея, син Натанаїла, писар з роду Левія. Володарі родинних ліній священиків і левітів, родини по батьківській лінії: один Елеазарові, один Ітамарові.
Шемаия был книжником. Он был сыном Нафанаила, из племени Левия. Шемаия записывал имена этих потомков. Он записывал их и перед царём Давидом, перед священником Садоком, перед Ахимелехом, сыном Авиафара, и перед вождями из семей священников и левитов. Они выбирали человека, бросая жребий, и Шемаия записывал его имя. Так они разделили эту работу между мужчинами из семьи Елеазара и Ифамара.
Перший жереб випав Ярівові, другий — Ідеїю,
Первой группой была группа Иегоиарива. Второй была группа Иедаии.
третій — Харимові, четвертий — Сеорімові,
Третьей была группа Харима. Четвёртой была группа Сеорима.
дев’ятий — Ісусові, десятий — Сехевію,
Девятой была группа Иешуя. Десятой была группа Шехании.
одинадцятий — Еліясіву, дванадцятий — Якімові,
Одиннадцатой была группа Елиашива. Двенадцатой была группа Иакима.
тринадцятий — Оххоффі, чотирнадцятий — Ісваалу,
Тринадцатой была группа Хушая. Четырнадцатой была группа Иешевава.
п’ятнадцятий — Велґові, шістнадцятий — Еммирові,
Пятнадцатой была группа Вилга. Шестнадцатой была группа Имера.
сімнадцятий — Хизірові, вісімнадцятий — Афессимові,
Семнадцатой была группа Хезира. Восемнадцатой была группа Гапицеца.
дев’ятнадцятий — Фетею, двадцятий — Езекилові,
Девятнадцатой была группа Петахии. Двадцатой была группа Иезекииля.
двадцять перший — Яхінові, двадцять другий — Ґамулові,
Двадцать первой была группа Иахина. Двадцать второй была группа Гамула.
двадцять третій — Далею, двадцять четвертий — Маасею.
Двадцать третьей была группа Делаии. Двадцать четвёртой была группа Маазии.
Це їхній перепис за їхнім служінням, щоб входили в Господній дім за їхнім приписом через їхнього батька Аарона, як і заповів Господь, Бог Ізраїля.
Это были люди, избранные служить в храме Господа. Они подчинялись уставу Аарона, который заповедал ему Господь, Бог Израиля.
А решті синів Левія, синам Амврама — Суваїла, синам Суваїла — Ядія.
Вот имена остальных потомков Левия: Из потомков Амрама: Шуваил. Из потомков Шуваила: Иедия.
Сини Єдія: Амадія — другий, Язіїл — третій, Йоком — четвертий.
Старший сын Хеврона был Иерия. Амария был вторым сыном Хеврона. Иахазиил был его третьим сыном, а Иекамам был четвёртым сыном.
Сини Мерарія: Моолій і Мусій, сини Озії, сини Воннія.
Потомки Мерари были: Махли, Муши и Иаазия.
Сини Мерарія: Озієві, сини його — Іссам, Закхур і Авдій.
У Иаазии, сына Мерари, были сыновья, которых звали Шогам, Заккур и Иври.
У Моолія — Елеазар і Ітамар. А Елеазар помер, і в нього не було синів.
Сыном Махлия был Елеазар. Но у Елеазара не было сыновей.
Сини Мусія: Моолій, Едер і Ярімот. Це — сини левітів за родинами по їхній батьківській лінії.
Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Это вожди семей левитов, перечисленные по семьям.
Отримали і вони жереб, як і їхні брати, сини Аарона, перед царем, Садоком, Ахімелехом і володарями родинних ліній священиків і левітів, — патріархи-голови так само, як і їхні молодші брати.
Они были избраны для специальных работ. Они бросали жребий, как и их родственники, священники, потомки Аарона. Они бросали жребий перед царём Давидом, Садоком, Ахимелехом, перед вождями священников и семей левитов. Когда избирались для них работы, к старшим семьям и к младшим семьям относились одинаково.