Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Куліша та Пулюя
Цар Давид і військові командири визначили для Асафа, Емана й Ідітона, які провіщали на гуслах, арфах і цимбалах, їхні обов’язки. Їхня кількість була визначена по осібно, — ті, які були зайняті в їхньому служінні:
І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
сини Асафа: Закхур, Йосиф, Натанія і Ераїл; сини Асафа наступні після пророка Асафа, близько до царя.
Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
В Ідітона — сини Ідітона: Ґодолія, Сурій, Ісая, Семей, Асавія і Маттатія, — шестеро; з їхнім батьком Ідітоном вони грали на гуслах прославлення і похвалу для Господа.
Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
В Емана — сини Емана: Вукія, Мантанія, Азараїл, Суваїл, Єрімот, Ананія, Ананій, Іліята, Ґодоллатій, Ромемтіод, Єсвакаса, Маллитій, Отирій і Меазот.
Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
Усі вони — сини Емана, царського музиканта, з Божими словами, щоб звеличити Його могутність. А Бог дав Еманові чотирнадцять синів і три дочки.
Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
Усі вони співали з їхнім батьком у Господньому домі, грали на цимбалах, на арфах і на лірах поблизу царя, Асафа, Ідітона і Емана.
Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
Їхня кількість (з їхніми братами, які навчені співати для Господа, кожний вправний) була двісті вісімдесят вісім.
І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
Тож кинули і вони жереб на чергу для щоденного служіння за малим і за великим, досконалим і навченим.
І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
І випав перший жереб його синів і його братів Асафові, Йосифові, Ґодолії. Другий — Інія, його сини і його брати, — дванадцять.
І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
Третій — Закхур, його сини і його брати, — дванадцять.
Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Четвертий — Есдрій, його сини і його брати, — дванадцять.
Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
П’ятий — Натанія, його сини і його брати, — дванадцять.
Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Шостий — Вукія, його сини і його брати, — дванадцять.
Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
Сьомий — Ісеріїл, його сини і його брати, — дванадцять.
Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Восьмий — Йосія, його сини і його брати, — дванадцять.
Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Дев’ятий — Мантанія, його сини і його брати, — дванадцять.
Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Десятий — Семей, його сини і його брати, — дванадцять.
Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Одинадцятий — Азарія, його сини і його брати, — дванадцять.
Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Дванадцятий — Асавія, його сини і його брати, — дванадцять.
Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Тринадцятий — Суваїл, його сини і його брати, — дванадцять.
Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
Чотирнадцятий — Маттатія, його сини і його брати, — дванадцять.
Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
Пятнадцятий — Єрімот, його сини і його брати, — дванадцять.
Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Шістнадцятий — Ананія, його сини і його брати, — дванадцять.
Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Сімнадцятий — Єсвакаса, його сини і його брати, — дванадцять.
Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Вісімнадцятий — Ананій, його сини і його брати, — дванадцять.
Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Дев’ятнадцятий — Меллитій, його сини і його брати, — дванадцять.
Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Двадцятий — Еліята, його сини і його брати, — дванадцять.
Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Двадцять перший — Ітір, його сини і його брати, — дванадцять.
Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
Двадцять другий — Ґодоллатій, його сини і його брати, — дванадцять.
Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Двадцять третій — Меазот, його сини і його брати, — дванадцять.
Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;