Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 4:8
-
Переклад Турконяка
Кос породив Енова і Савива. І нащадки брата Рихава, сина Яріма.
-
Коц породив Анува, Цовеву, родини Ахархела, сина Гарума.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від Коза народились: Анув та Зовев і поколїння від Ахархела, Гарумового сина. -
А Коц породив Анува, і Гаццовеву, і роди Ахархела, сина Гарумового.
-
Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
-
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
-
(en) New International Version ·
and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum. -
(en) English Standard Version ·
Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum. -
и Коц, который был отцом Анува, Цовева и кланов Ахархела, сына Гарума.
-
and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Коц был отцом Анува и Цовева. Коц также был отцом племён Ахархела. Ахархел был сыном Гарума. -
(en) New American Standard Bible ·
Koz became the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. -
and Koz, who became the ancestor of Anub, Zobebah, and all the families of Aharhel son of Harum.