Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 5:12
-
Переклад Турконяка
Йоіл — первенець, Сафам — другий, і Яній — писар у Васані.
-
Йоіл був перший, Шафам другий, потім Янай та Шафат у Башані.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В Базанї Йоіль був головою, Шафан-другий, потім Яанай та Шафат. -
Йоїл — голова, а Шафам — другий, і Янай, і Шафат у Башані.
-
в Васане Иоиль был главный, Шафан — второй, потом Иаанай и Шафат.
-
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
-
(en) New International Version ·
Joel was the chief, Shapham the second, then Janai and Shaphat, in Bashan. -
(en) English Standard Version ·
Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan. -
Иоиль был вождем, Шафам — вторым после него, потом Иаанай и Шафат — в Башане.
-
Joel was the chief, Shapham the next, then Jaanai and Shaphat in Bashan,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иоиль был первым вождём в Васане, а Шафан был вторым вождём. Затем вождём стал Иаанай. -
(en) New American Standard Bible ·
Joel was the chief and Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan. -
(en) Darby Bible Translation ·
Joel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan. -
Joel was the leader in the land of Bashan, and Shapham was second-in-command, followed by Janai and Shaphat.