Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (1 Хронік 6) | (1 Хронік 8) →

Переклад Турконяка

Новый русский перевод

1 Хронік 7

1 Паралипоменон 7

  • 1
    А щодо синів Іссахара: Тола, Фуа, Ясув і Семерон, — четверо.
  • 1

    Сыновья Иссахара:
    Тола, Фуа, Иашув и Шимрон — четверо.

  • 2
    Сини Толи: Озій, Рафея, Єріїл, Єму, Євасам і Самуїл, володарі родин по батьківській лінії; в Толи — могутні силою, за їхніми родоводами їхня загальна кількість у дні Давида складала двадцять дві тисячі шістсот.
  • 2

    Сыновья Толы:
    Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил — главы своих семейств. Во время правления Давида потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

  • 3
    Син Озія — Єзрій, а сини Єзрія: Михаїл, Овдія, Йоіл і Єсія, — п’ятеро, усі володарі.
  • 3

    Сын Уззия:
    Израхиа.
    Сыновья Израхии:
    Михаил, Авдий, Иоиль и Ишшия. Все пятеро были вождями.

  • 4
    А з ними (згідно з їхніми родоводами за їхніми родинами по батьківській лінії) могутні, готові стати в лави на війну, — тридцять шість тисяч, оскільки завели багато жінок і дітей.
  • 4

    По их родословию, у них было тридцать шесть тысяч мужчин, годных к сражению, потому что у этих вождей было много жен и сыновей.

  • 5
    І їхні брати в усіх родинних лініях Іссахара могутні силою, кількість їх усіх — вісімдесят сім тисяч.
  • 5

    Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.

  • 6
    Сини Веніаміна: Вале, Вахір і Ядіїл, — троє.
  • 6

    Три сына Вениамина:
    Бела, Бехер и Иедиаил.

  • 7
    Сини Вали: Асевон, Озій, Озіїл, Єрімот і Урія, — п’ятеро, володарі родин по батьківській лінії, могутні силою. Їхня загальна кількість — двадцять дві тисячі тридцять чотири.
  • 7

    Сыновья Белы:
    Эцбон, Уззий, Уззиил, Иеримот и Ири — главы семейств — всего пятеро. В их родословии значатся двадцать две тысячи тридцать четыре храбрых воина.

  • 8
    Сини Вахіра: Замарія, Йоас, Еліезер, Елітенан, Амарія, Єрімот, Авію, Анатот і Ґемеет. Усі вони — сини Вахіра.
  • 8

    Сыновья Бехера:
    Земира, Иоаш, Элиезер, Элиоэнай, Омри, Иеримот, Авия, Анатот и Алемет — все они сыновья Бехера.

  • 9
    Їхня загальна кількість за їхніми родами (володарі їхніх родин по батьківській лінії, могутні силою) — двадцять тисяч двісті.
  • 9

    В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.

  • 10
    Син Ядіїла: Валаан. Сини Валаана: Яус, Веніамін, Аот, Ханана, Зетан, Рамессей і Ахісаар.
  • 10

    Сын Иедиаила:
    Билган.
    Сыновья Билгана:
    Иеуш, Вениамин, Ехуд, Хенаана, Зетан, Таршиш и Ахишахар.

  • 11
    Усі вони — сини Ядіїла, володарі батьків, могутні силою, — сімнадцять тисяч двісті, які в силі виходять воювати.
  • 11

    Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.

  • 12
    Сапфін, Апфін і сини Раома; син його — Аер.
  • 12

    Шупим и Хупим, были сыновьями Ира, а Хушим — сыном Ахера.

  • 13
    Сини Нефталима: Ясіїл, Ґоній, Іссіїр і Салом, сини Валая.
  • 13

    Сыновья Неффалима:
    Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем — потомки Валлы.

  • 14
    Сини Манасії: Асеріїл, якого народила його наложниця Сура, — вона народила Махіра, батька Ґалаада.
  • 14

    Потомки Манассии:


    Асриил, которого родила наложница его арамеянка. Она родила Махира, отца Галаада.
  • 15
    І Махір взяв жінку Амфінові й Мамфінові. Ім’я його сестри — Мооха. Ім’я другого сина — Салпаад. Вони народили Салпаадові дочок.
  • 15
    Махир взял себе в жены Мааху, сестру Хупима и Шупима.
    Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери.56
  • 16
    А Мооха, жінка Махіра, народила сина, і він дав йому ім’я — Фарес, ім’я його брата — Сорос, його син — Улам.
  • 16
    Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей — Улам и Рекем.
  • 17
    А син Улама: Вадан. Це — сини Ґалаада, сина Махіра, сина Манасії.
  • 17

    Сын Улама:
    Бедан.
    Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассии.

  • 18
    Його сестра Малехет народила Ісадека, Авієзера і Маела.
  • 18

    Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.

  • 19
    А синами Семіра були: Яем, Сихем, Лакей і Аніям.
  • 19

    Сыновьями Шемиды были
    Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

  • 20
    Сини Єфрема: Сотала і його син Варад, його син Таат, його син Елеада, його син Номеей,
  • 20

    Сыновья Ефрема:
    Шутелах, его сын Беред,
    его сын Тахаф, его сын Элеада,
    его сын Тахаф,

  • 21
    його син Заред, його син Сотеле, Езер і Елеад. Та мужі Ґета, які народилися в тій землі, убили їх, бо вони спустилися захопити їхню худобу.
  • 21

    его сын Завад,
    его сын Шутелах.
    Эзера и Элеада убили коренные жители Гата за то, что они пришли угнать их скот.

  • 22
    І Єфрем, їхній батько, плакав багато днів, тож його брати прийшли потішити його.
  • 22

    Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его.

  • 23
    І він увійшов до своєї жінки, і вона завагітніла, і народила сина, і він дав йому ім’я Вараґа, бо сказав: Зло сталося в моєму домі!
  • 23

    Он лег со своей женой, и она зачала и родила сына. Он назвал его Берия,57 потому что несчастье пришло в его дом.

  • 24
    А з тими, які залишилися, він збудував Нижній і Верхній Веторон. Сини Озана: Сеїра
  • 24

    Его дочерью была Шеера, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон, и Уззен-Шееру.

  • 25
    і Рафи — його сини, Расеф і Тале — його сини, Таен — його син.
  • 25

    Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф,
    его сыном Телах, его сыном Тахан,

  • 26
    У його сина Лаадана: його син Аміюд, його син Елісама,
  • 26

    его сыном Лаедан, его сыном Аммиуд,
    его сыном Элишама,

  • 27
    його син Нум, його син Єсуе.
  • 27

    его сыном Нав, его сыном Иисус.

  • 28
    Їхнє володіння і їхнє місце проживання: Ветиль і його села, на сході Наарана, на заході Ґазера і його села; Сихем і його села аж до Ґаяна, і його села.
  • 28
    Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шехем с окрестными поселениями до самой Гаи58 и окрестных поселений.
  • 29
    І аж до границь синів Манасії: Ветсаан і його села, Таанах і його села, Валад і його села, Маґеддо і його села, Дор і його села. У них поселилися сини Йосифа, сина Ізраїля.
  • 29
    На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.
  • 30
    Сини Асира: Ємна, Ісуа, Ісуі та Веріґа, і Соре, їхня сестра.
  • 30

    Сыновья Асира:
    Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.

  • 31
    Сини Веріґи: Хавер і Мелхіїл, це — батько Верзети.
  • 31

    Сыновья Берии:
    Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.

  • 32
    Хавер породив Яфалита, Самира, Хотама і Солу, їхню сестру.
  • 32

    Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

  • 33
    Сини Яфалита: Фесехій, Вамаїл і Асіт. Це — сини Яфалита.
  • 33

    Сыновья Иафлета:
    Пасах, Бимгал и Ашваф — это сыновья Иафлета.

  • 34
    Сини Семмира: Ахіураоґа, Ова, Арам
  • 34

    Сыновья Шемера:
    Ахи, Рохга,59 Хубба и Арам.

  • 35
    і Ваниелам. Його брати: Софа, Імана, Селлис і Амал.
  • 35

    Сыновья Гелема,60 его брата:
    Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

  • 36
    Сини Софи: Хухій, Арнафар, Суал, Варій, Імари,
  • 36

    Сыновья Цофаха:
    Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

  • 37
    Совал, Од, Семма, Саліса, Єтран і Веіра.
  • 37

    Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран61 и Беэра.

  • 38
    Сини Єтера: Іфіна, Фасфа і Ара.
  • 38

    Сыновья Иефера:
    Иефунни, Фиспа и Ара.

  • 39
    Сини Оли: Орех, Аніїл і Расія.
  • 39

    Сыновья Уллы:
    Арах, Ханниил и Риция.

  • 40
    Усі вони — сини Асира, усі володарі своїх родинних ліній, вибрані, могутні силою, володарі-проводирі. Їх число, щоб воювати в лаві, їхня загальна кількість — двадцять шість тисяч чоловік.
  • 40
    Все они были потомками Асира — главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.
    • ← (1 Хронік 6) | (1 Хронік 8) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025